When assessing a client with limited English proficiency, what is the most appropriate action for the nurse?

In situations involving clients with limited English proficiency, obtaining a professional interpreter is the most appropriate action because it ensures clear and accurate communication. Professional interpreters are trained not only in language translation but also in maintaining confidentiality and understanding medical terminology. This helps facilitate a more reliable exchange of information between the nurse and the client, thus enhancing understanding, promoting safety, and fostering an effective therapeutic relationship.

While using gestures or speaking slowly may seem like helpful methods, they can lead to misunderstandings and may not convey the complexity of medical information accurately. Asking a family member to interpret might introduce biases or inaccuracies, risking the client’s autonomy and privacy. Therefore, relying on a professional interpreter is essential to adhere to ethical standards and provide the best possible care to the client.